Túnez y San Esteban celebran la I Muestra de Folklore en España
viernes, 14 de agosto de 2009
CULTURA · Del 21 al 23 de agosto, 14 personas mostrarán, por primera vez en España, productos de artesanía, alimentación y folklore, participando el Ayuntamiento, la asociación de tunecinos, la asociación hispanoárabe de desarrollo y La Caixa.
San Esteban de Gormaz ha sido la localidad elegida de España por la asociación de tunecinos en España para llevar a cabo la presentación de aspectos culturales, artísticos y folklóricos de Túnez en nuestro país.
La cita será entorno al mercado medieval, los días 21, 22 y 23 de agosto.
Se trata de la primera vez que se realiza este tipo de actividad, tal y como comentaba el presidente de la asociación, Mokhtar Marrackchi, quien aseguró que 14 personas llegarán de Túnez en la semana previa al mercado medieval, para instalar dos jaimas tunecinas con productos de artesanía, hena, café, cocina tunecina, o bailarinas y actores que recrearán una boda tunecina, cada día de una región diferente de Túnez, mostrando los vestidos de cada zona.
La asociación que preside Marrakchi cuanta con cerca de 2.000 socios y tiene su sede en la capital de España, siendo una ONG que colabora con el Ministerio español.
El encuentro entre la corporación local y los representantes del mundo árabe en España permitirá esta primera experiencia durante el fin de semana del mercado medieval, aunque confían en el éxito de la actividad para poder realizar el próximo año un programa más amplio que permita “un acercamiento entre España y Túnez y fomentar el intercambio de cultura”, según explicó Marrakchi en su visita a San Esteban.
El objetivo principal de esta muestra es dar a conocer y estrechar relaciones, como ya realizan en Córdoba, aunque nunca con un despliegue de medios y mercancías como el que realizarán en San Esteban de Gormaz del 21 al 23 de agosto.
Según explicaba el alcalde de San Esteban, Millán Miguel Román, el rincón tunecino se colocará en la calle San Francisco, lugar reservado para dar a conocer la cultura árabe con la idea de que al próximo año se pueda realizar una semana no sólo de Túnez sino que permita ir mostrando los distintos países de la cultura árabe.
Millán Miguel recordaba que el objetivo es siempre “revitalizar y mostrar algo nuevo”, insistiendo en la importancia de la Raya marcada en la Edad Media en esta tierra de frontera y que permitió unir varias culturas y religiones que todavía hoy han dejado su poso cultural en tradiciones y el urbanismo de la localidad.
Por esto se mostraba satisfecho de poder compartir este año el mercado con representantes de la embajada de Túnez, que acudirán a la apertura del mercado” y que servirá para estrechar lazos entre estas dos culturas y dar a conocer las peculiaridades y costumbres.
Miguel Román insistió en la importancia de poder realizar futuros convenios culturales, ya que no se conoce en profundidad esta zona, sino sólo algunos países y comarcas concretas y de forma superficial en muchos casos.
En la reunión que perfiló este encuentro cultural también estuvieron presentes del director de la Obra Social de la Caixa en San Esteban de Gormaz, Jesús Merino, como entidad que financiará este encuentro y que se ha involucrado en otras actividades de la localidad desde su instalación en la misma, así como Hisam Awae, representante de la asociación hispano árabe de desarrollo cultural, quien adelantó que para próximos años se seguirá trabajando para dar a conocer e interrelacionar ambas culturas.
Además la relación cordial establecida entre el ayuntamiento de San Esteban y Túnez en esta primera colaboración en común, permitirá también contar con el vino tunecino como caldo invitado en la Feria del Vino que el próximo año se celebre en San Esteban y donde mostrarán su vino gris, un compromiso adquirido por el presidente de los tunecinos en España y el director de la Feria, Pedro Hernando.
Durante el mercado medieval el rincón tunecino tendrá varias actividades:
De 11:00 a 12:00 espectáculo folklórico en el interior de las jaimas.
De 12:00 a 14:00: degustación de té a la menta con pastelería tunecina
De 14:00 a 17:00: Espectáculo folklórico en el interior de las jaimas
De 17:00 a 19:00 exposición y venta de productos de artesanía tunecina.
De 19:00 a 21:00: degustación de la cocina tunecina.
A partir de las 21:00 horas hasta el cierre del mercado: exposición de productos tunecinos, té a la menta y boda tunecina, etc.….
La cita será entorno al mercado medieval, los días 21, 22 y 23 de agosto.
Se trata de la primera vez que se realiza este tipo de actividad, tal y como comentaba el presidente de la asociación, Mokhtar Marrackchi, quien aseguró que 14 personas llegarán de Túnez en la semana previa al mercado medieval, para instalar dos jaimas tunecinas con productos de artesanía, hena, café, cocina tunecina, o bailarinas y actores que recrearán una boda tunecina, cada día de una región diferente de Túnez, mostrando los vestidos de cada zona.
La asociación que preside Marrakchi cuanta con cerca de 2.000 socios y tiene su sede en la capital de España, siendo una ONG que colabora con el Ministerio español.
El encuentro entre la corporación local y los representantes del mundo árabe en España permitirá esta primera experiencia durante el fin de semana del mercado medieval, aunque confían en el éxito de la actividad para poder realizar el próximo año un programa más amplio que permita “un acercamiento entre España y Túnez y fomentar el intercambio de cultura”, según explicó Marrakchi en su visita a San Esteban.
El objetivo principal de esta muestra es dar a conocer y estrechar relaciones, como ya realizan en Córdoba, aunque nunca con un despliegue de medios y mercancías como el que realizarán en San Esteban de Gormaz del 21 al 23 de agosto.
Según explicaba el alcalde de San Esteban, Millán Miguel Román, el rincón tunecino se colocará en la calle San Francisco, lugar reservado para dar a conocer la cultura árabe con la idea de que al próximo año se pueda realizar una semana no sólo de Túnez sino que permita ir mostrando los distintos países de la cultura árabe.
Millán Miguel recordaba que el objetivo es siempre “revitalizar y mostrar algo nuevo”, insistiendo en la importancia de la Raya marcada en la Edad Media en esta tierra de frontera y que permitió unir varias culturas y religiones que todavía hoy han dejado su poso cultural en tradiciones y el urbanismo de la localidad.
Por esto se mostraba satisfecho de poder compartir este año el mercado con representantes de la embajada de Túnez, que acudirán a la apertura del mercado” y que servirá para estrechar lazos entre estas dos culturas y dar a conocer las peculiaridades y costumbres.
Miguel Román insistió en la importancia de poder realizar futuros convenios culturales, ya que no se conoce en profundidad esta zona, sino sólo algunos países y comarcas concretas y de forma superficial en muchos casos.
En la reunión que perfiló este encuentro cultural también estuvieron presentes del director de la Obra Social de la Caixa en San Esteban de Gormaz, Jesús Merino, como entidad que financiará este encuentro y que se ha involucrado en otras actividades de la localidad desde su instalación en la misma, así como Hisam Awae, representante de la asociación hispano árabe de desarrollo cultural, quien adelantó que para próximos años se seguirá trabajando para dar a conocer e interrelacionar ambas culturas.
Además la relación cordial establecida entre el ayuntamiento de San Esteban y Túnez en esta primera colaboración en común, permitirá también contar con el vino tunecino como caldo invitado en la Feria del Vino que el próximo año se celebre en San Esteban y donde mostrarán su vino gris, un compromiso adquirido por el presidente de los tunecinos en España y el director de la Feria, Pedro Hernando.
Durante el mercado medieval el rincón tunecino tendrá varias actividades:
De 11:00 a 12:00 espectáculo folklórico en el interior de las jaimas.
De 12:00 a 14:00: degustación de té a la menta con pastelería tunecina
De 14:00 a 17:00: Espectáculo folklórico en el interior de las jaimas
De 17:00 a 19:00 exposición y venta de productos de artesanía tunecina.
De 19:00 a 21:00: degustación de la cocina tunecina.
A partir de las 21:00 horas hasta el cierre del mercado: exposición de productos tunecinos, té a la menta y boda tunecina, etc.….
Informa Ana Hernando