Proponen que San Esteban sea incluida en el Camino de la Lengua
jueves, 5 de diciembre de 2002
CULTURA · El filólogo Jorge María Ribero-Meneses ha elaborado un nuevo trazado de esta ruta, que parte de Santoña (Cantabria) y concluye en Toledo y al que se incorporan 7 ramales que salen de otros puntos clave del nacimiento de nuestro idioma.
El mapa quita a La Rioja la exclusividad en el origen del castellano e incluye las provincias que han desempeñado un papel fundamental en la génesis de la lengua.
Ribero Meneses, de 57 años y que trabaja desde hace 18 en estudios sobre los orígenes de la humanidad y del lenguaje, ha subrayado que el mapa que plantea tiene como objetivo presentar un trazado "fiel a los orígenes de nuestra lengua".
Asimismo, sostuvo que existen "centenares de escrituras en las que aparecen términos en la lengua romance e incluso en euskera que son hasta tres siglos y medio más antiguos que las 'Glosas Emilianenses'".
Los siete ramales que se van incorporando progresivamente al trazado principal elaborado por Ribero-Meneses parten de Oviedo, Vitoria, Aguilar de Campoo (Palencia), Ardón (León), Nájera (La Rioja), Santo Domingo de Silos (Burgos) y Soria.
El ramal de Soria pasaría por San Esteban de Gormaz y El Burgo de Osma camino de Aranda de Duero y Valbuena de Duero.
Ribero-Meneses, que aseguró que tiene el objetivo de dar a conocer su propuesta a las comunidades autónomas y a los ayuntamientos implicados en paralelo a sus gestiones ante la UNESCO, refutó la idea de que el documento conocido como las Glosas Emilianenses del monasterio riojano de San Millán de la Cogolla (siglo XI) sean las primeras muestras escritas del castellano.
Para el filólogo, existen numerosos documentos de los siglos VIII y IX, sobre todo de pequeños monasterios rurales, en los que aparecen palabras en castellano, que a su juicio evidencian que esa lengua ya existía entonces y se hablaba en un área que ahora ocupan Cantabria, el norte de las provincias de Burgos y Palencia y el extremo sur de Alava.
Ribero Meneses, de 57 años y que trabaja desde hace 18 en estudios sobre los orígenes de la humanidad y del lenguaje, ha subrayado que el mapa que plantea tiene como objetivo presentar un trazado "fiel a los orígenes de nuestra lengua".
Asimismo, sostuvo que existen "centenares de escrituras en las que aparecen términos en la lengua romance e incluso en euskera que son hasta tres siglos y medio más antiguos que las 'Glosas Emilianenses'".
Los siete ramales que se van incorporando progresivamente al trazado principal elaborado por Ribero-Meneses parten de Oviedo, Vitoria, Aguilar de Campoo (Palencia), Ardón (León), Nájera (La Rioja), Santo Domingo de Silos (Burgos) y Soria.
El ramal de Soria pasaría por San Esteban de Gormaz y El Burgo de Osma camino de Aranda de Duero y Valbuena de Duero.
Ribero-Meneses, que aseguró que tiene el objetivo de dar a conocer su propuesta a las comunidades autónomas y a los ayuntamientos implicados en paralelo a sus gestiones ante la UNESCO, refutó la idea de que el documento conocido como las Glosas Emilianenses del monasterio riojano de San Millán de la Cogolla (siglo XI) sean las primeras muestras escritas del castellano.
Para el filólogo, existen numerosos documentos de los siglos VIII y IX, sobre todo de pequeños monasterios rurales, en los que aparecen palabras en castellano, que a su juicio evidencian que esa lengua ya existía entonces y se hablaba en un área que ahora ocupan Cantabria, el norte de las provincias de Burgos y Palencia y el extremo sur de Alava.
Informa Ana Hernando